《1!2!3!4! 请多关照!》(
日语:1!2!3!4! ヨロシク!),是
SKE48的第4张
单曲。分为两种通常盘与
剧场盘共三种式样,由日本クラウン于2010年11月17日发售。
概要
本作为
SKE48在2010年所发行的第三张单曲。发行形态延续前作《ごめんね、SUMMER /
对不起夏天》之两种通常盘和一种剧场盘的模式。不同之处在于,前作的“Under Girls A/B”改为“白组”与“红组”,且参加成员不再仅限于未被选入选拔组的成员。前作中的“Theater Girls”则不再出现,并添入“全体参加”的曲目。
本作继续设置广告标语,内容为“这可不是之前的我们了。活力万分的SKE,参上!”(今までの私たちじゃないよ。ノッテル SKE、参上!)。
特典方面,通常盘A、B的初回生产分中附带“全国握手会参加券”与“随机交换卡片”(共计16种中随机封入一种)。剧场盘则随盘附带“手机拍照会”参加券。
东日本大震灾之后的支援活动
2011年3月,东日本大震灾发生,位于宫城县的仙台市是受灾区域之一,上述的《1!2!3!4! 请多关照!》的MV拍摄地——常盘木学园高等学校也受到波及。4月,SKE48向常盘木学园高等学校赠送了由各个成员签名的手绘幕布。
7月,SKE48举办“盛夏的上方修正”全国Zepp巡回演出。在位于仙台市的Zepp Sendai演出结束之后,SKE48的成员前往了常盘木学园,与学生和教师进行了交流。
2012年3月,
NHK举办演唱会,SKE48受邀参加。途中NHK播出由常盘木学园的学生录制的对SKE48的感谢与支持的视频。
选拔成员
团队所属情况均截止至发售时
除因受伤而处于休养阶段的
松下唯以外,全体SKE48成员都参加了CD的制作。
1234请多关照
(粗体字标注者为通常盘A的封面成员)
大矢、桑原、须田、中西、平松、古川、木本与山田恵是首次被选入选拔组。其中木本与山田惠这两人是作为研究生被首次选出。木下是自上上作《青空片想い /
蓝天单恋》以来,时隔8个月再次被选拔。前作的选拔组成员在本作均继续进入了选拔组。
TWO ROSES
组合名为“Kinect”
Team S:松井珠理奈、松井玲奈
秋樱的记忆
组合名为“白组” (粗体字标注者为站在前排的成员)
Team S:大矢真那、小野晴香、桑原みずき、中西优香、平田璃香子、平松可奈子、松井珠理奈
Team KII:赤枝里里奈、石田安奈、内山命、加藤智子、斉藤真木子、佐藤实绘子、高柳明音、松本梨奈、山田澪花、若林伦香
研究生:阿比留李帆、矶原杏华、犬冢あさな、后藤理沙子、小林亚实、酒井萌衣、柴田阿弥、都筑里佳、中村优花、水野帆乃香、山田恵里伽
青春好难为情
组合名为“红组” (粗体字标注者为站在前排的成员)
Team S:
加藤琉美、木﨑ゆりあ、木下有希子、须田亜香里、高田志织、出口阳、松井玲奈、矢神久美
Team KII:井口刊里、小木曽汐莉、鬼头桃菜、佐藤圣罗、古川爱李、向田茉夏
研究生:今出舞、上野圭澄、梅本まどか、金子刊、木本花音、小林絵未梨、高木由麻奈、竹内舞、野々山茉琳、秦佐和子、原望奈美、松村香织、间野春香、矢方美纪、山下ゆかり
请让我在你身边
除松下唯之外的全体SKE48成员
收录曲目
通常盘typeA
1!2!3!4!请多关照!
TWO ROSES - Kinect
Microsoft XBOX 360 “Kinect” 主题曲目
秋樱的记忆 - 白组
作词:秋元康,作曲:小川コータ,编曲:原田ナオ
1!2!3!4! 请多关照!(off vocal)
TWO ROSES (off vocal)
秋樱的记忆 (off vocal)
DVD 1!2!3!4!请多关照!Music Video
TWO ROSES Music Video
秋樱的记忆 Music Video
通常盘typeB
1!2!3!4! 请多关照!
TWO ROSES
青春好难为情(青春は耻ずかしい) - 红组
作词:秋元康,作曲、编曲:福富雅之
1!2!3!4! 请多关照!(off vocal)
TWO ROSES (off vocal)
青春好难为情 (off vocal)
DVD 1!2!3!4!请多关照!Music Video
TWO ROSES Music Video
青春好难为情 Music Video
剧场盘
1!2!3!4! 请多关照!
TWO ROSES
请让我在你身边
作词:秋元康,作曲:YORI,编曲:樫原伸彦
1!2!3!4! 请多关照!(off vocal)
TWO ROSES (off vocal)
请让我在你身边 (off vocal)
歌词
日文和中文
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 爱して
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 我爱你
この胸の扉を そっと ノックして
轻轻敲响了我的心门
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 请向我
初めてのパスワード
输入第一个恋爱密码吧
欲しいものは (そりゃ欲しい)
想要的东西(想要哦)
待ってちゃダメだよ (バカを见るだけ)
可不能原地等待(看来像个笨蛋)
みんなは言うけれど
大家都是这么说的
そんな简単に(目が合ったら)
不是那么简单(对上眼的话)
言いだせないわ(女の子だもん)
就能说出来的(因为是女孩嘛)
饮み込んだI love you
说不出口的 I love you
「告るってのは勇気いるけど
「所谓的告白虽然需要勇气
タイミングを逃すと、大縄跳びみたいに入れなくなるよ」
可是一旦错过时机的话 就像跳大绳一样进不去了哟」
ホント ホント Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
就是 就是 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
「クリスマス、バレンタインデー、诞生日
圣诞节、情人节、生日
これが恋の三大キッカケDayなんだって」
就是传说中三大恋爱决胜日哦」
神様 どこに居るの? Tell me!
神到底在哪里? Tell me!
1!2!3!4! お愿い 5!6!7!8! 私に
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 赐给我
运命を信じる 力ください
相信命运的力量
1!2!3!4! お愿い 5!6!7!8! 今すぐ
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 趁在
爱しさのPower
爱情的Power
軽い感じで(ふむふむなるほど)
以轻松的感觉(慢慢开始明白)
自然な感じで(ちょっとぎこちない)
以自然的感觉(有点笨拙呢)
话挂けようかな
试着去搭话吧
友达から(远回りだし)
从朋友(绕点远路)
始めればいい(マジうざいし)
开始就好啦(真烦人呢)
少しずつ I like you
一点点地 I like you
「よ~く注意しないとさ、恋に恋してる事があるんだって
「一不注意的话 说不定会喜欢上恋爱哦
きっと きっと Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
一定 一定 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
「恋をするとね、朝早起きになるんだって!
谈恋爱啊 早上会起得很早哦!
理由? 知らな~い」
理由? 不知道~」
どうして出会ったのだろう Tell me!
为什么会相遇呢 Tell me!
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 爱して
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 我爱你
この胸の扉を そっと ノックして
轻轻敲响了我的心门
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 请向我
初めてのパスワード
输入第一个恋爱密码吧
「恋ってさ、しようと思うとできなくて
所谓恋爱 想着要谈反而谈不了
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 爱して
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 我爱你
この胸の扉を そっと ノックして
轻轻敲响了我的心门
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜托啦 5!6!7!8! 请向我
初めてのパスワード
输入第一个恋爱密码吧
Tell me!
1!2!3!4! ノリノリ 5!6!7!8! 明るく
1!2!3!4! 好兴奋 5!6!7!8! 明朗地
ときめきのBeatにそっと合わせて
轻轻和上心跳的节拍
1!2!3!4! ノリノリ 5!6!7!8! リズムで
1!2!3!4! 好兴奋 5!6!7!8! 随着旋律
告白のTiming
告白的Timing
罗马音
kimi wa bouhatei de
hiza wo kakaete
chikazuita nami wo
kazoeteta
boku wa sono tonari de
jama suru you ni
wazato hanashikaketara
kata wo butareta
[Yag/Tak] massao na umi wa
[Yag/Tak] itoshisa ni niteru yo
[Kiz/Muk/Ish] eien no sono imi wo
[Kiz/Muk/Ish] oshiete kureru mono
gomen ne, SUMMER
mabushii
sono yokogao wo
mitetara
[Mat/Mat] HAATO ni sotto
[Mat/Mat] furetaku natta
[Mat/Mat] boku no itazura
gomen ne, SUMMER
kono koi
tomodachi na no ni
setsunai
[Yag/Tak] shiokaze dake ga
[Yag/Tak] zutto mae kara
[Kiz/Muk/Ish] kimi ni fuiteru
gomen ne, SUMMER
[Mat/Mat] shiroi kamome tachi ga
[Mat/Mat] sora wo mawatte
[Mat/Mat] hayaku tsugereyo to
[Mat/Mat] hayasu kedo
[Yag/Tak] boku wa odoke nagara
[Yag/Tak] SUNIIKAA wo nuide
[Yag/Tak] fui ni nigedasu you ni
[Yag/Tak] zenryoku de hashiru
[Kiz/Muk/Ish] hazunderu iki to
[Kiz/Muk/Ish] tokimeki ga kurushii
[Mat/Mat/Yag/Tak] sazanami wo kazoete mo
[Mat/Mat/Yag/Tak] dounimo KIRI ga nai
kono mama SUMMER
futari ni
teritsukete iru
taiyou
[Mat/Mat] omoi wa zutto
[Mat/Mat] tsuzuku no darou
[Mat/Mat] nani ga atte mo...
kono mama SUMMER
haruka na
suihei sen no kanata e
[Yag/Tak] boku wa hitori de
[Yag/Tak] ashiato tsukeru
[Kiz/Muk/Ish] suki to iezu ni
kono mama SUMMER
[Mat/Mat] masshiro na suna wa
[Mat/Mat] shoujiki na ki mochi sa
[Yag/Tak/Kiz/Muk/Ish] do ga sugita itoshisa wo
[Yag/Tak/Kiz/Muk/Ish] ayamarou to omou
gomen ne, SUMMER
mabushii
sono yokogao wo
mitetara
[Mat/Mat] HAATO ni sotto
[Mat/Mat] furetakunatta
[Mat/Mat] boku no itazura
gomen ne, SUMMER
kono koi
tomodachi na no ni
setsunai
[Yag/Tak] shiokaze dake ga
[Yag/Tak] zutto mae kara
[Kiz/Muk/Ish] kimi ni fuiteru
gomen ne, SUMMER